Румен Еверт
Румен Еверт, роден в Кил, е прекарал по-голямата част от живота си в чужбина и почти две десетилетия в Англия. В средата на деветдесетте години той открива нова родина в България, преминава към православната църква и се установява в Пловдив. За да представя литературните си творби на немския книжен пазар, преди няколко години той избира Берлин като свое второ местожителство. От края на 2008 досега е издал повече от двадесет белетристични произведения в качеството си на автор, преводач и съиздател.
Някои от произведенията му са преведени на български език. Заедно със съпругата си той издава започнатата от двамата литературна поредица от югоизточна Европа editionBalkan в берлинското издателство Dittrich Verlag.
Избрана библиография
Публикации в Германия
Като автор:
Bob Marley - Biographie, Herrsching 1981
Die Distel - Roman für Kinder, München 1992 (mit Gernot Krää)
Nur Stückwerk, lauter Scherben - Biographie, Berlin 2008
Die Immigrantin - Roman, Berlin 2009
Като преводач:
Die unerträgliche Freiheit von Dimitar Atanassow - Roman, Berlin 2010
Die Motte von Vladislav Todorov - Roman, Berlin 2011
Като издател:
Bozhana Apostolowa: Kreuzung ohne Wege - Roman, Berlin 2010
Maria Stankowa: Langeweile - Roman, Berlin 2010
Viktor Paskow: Autopsie - Roman, Berlin 2010
Dimitar Atanassow: Die unerträgliche Freiheit - Roman, Berlin 2010
Vladislav Bajac: Hamam Balkania - Roman, Berlin 2011
Vladimir Pištalo: Millennium in Belgrad - Roman, Berlin 2011
Sreten Ugričić: An den unbekannten Helden - Roman, Berlin 2011
Vladislav Todorov: Die Motte - Roman, Berlin 2011
Jordan Iwantschew: Die Farben des Grauens - Roman, Berlin 2011
Palmi Ranchev: Der Weg nach Sacramento - Roman, Berlin 2011
Christo Karastojanow: Teufelszwirn - Roman, Berlin 2012
Boika Asiowa: Die unfruchtbare Witwe - Roman, Berlin 2012
Публикации в България
Като съавтор и съиздател:
Анастас Константинов: Анастас – художествена критика, Пловдив 2000
Анастас Константинов: Мистичен реализъм – художествена критика, София 2001
Илия Желев: Брегове – художествена критика, Plovdiv 2001
Румен Койнов: Водна земя – художествена критика, Пловдив 2009
Като автор:
Имигрантката – Роман, ИК Жанет 45, Пловдив 2009