hide

15.00 лв.
12.75 лв.
Извън наличност

Къщата на джамията

Превод от
нидерландски език
Редактор
Надежда Розова
Оформление
Корица
Мека корица
Корична цена
15.00 лв.
Брой страници
432
Издадена на
04.2012
ISBN
978 954 491 792 0

 

Кадер Абдола е явление в съвременната холандска литература. В своя магнум опус той разказва съвременната история на Иран по необикновен начин чрез съдбата на едно влиятелно семейство, обитаващо разкошната къща, която управлява градската джамия в Сенеджан от осем столетия. „Къщата на джамията“ е многопластов разказ за богатството на иранската култура, сърцето на исляма и границите на човешката издържливост.

Номинирана за Любимата холандска книга на всички времена (второ място)
Над 300,000 екземпляра продадени в Холандия. Преведена на 25 езика.


„Написах тази книга за Европа. В нея става дума за изкуство, за религия, за секс, за влиянието на радиото и телевизията. Отдръпвам завесата и показвам исляма като начин на живот. Видяното ще ви просветли. В „Къщата на джамията“ съм вградил и стихове от Корана. Духът на Корана като книга – не като религиозно указание – е изключително важен за мен. Исках да разбуля кроткия, домашен ислям, не радикализирания ислям.“
— Кадер Абдола

Отзиви:

„Експресивната мощ и лиричния стил на автора, и съчетанието на току идилична, току приказна, току ужасяваща атмосфера превръща „Къщатa на джамията“ в истински шедьовър. “
—Trouw

„С изящните си образи Абдола съумява да изрази непонятното.“
— Volkskrant

„Изключителна красота и жестока безчовечност, свобода и потисничество, радост и ярост вървят ръка за ръка.“
— Telegraaf

„Книга, пълна с разбиране и помирение – подобно на своя главен герой Ага Джан, за когото е казано: „Ще останеш докато всички си тръгнат и докато всички се завърнат“.“
— Boekblad

„Вълнуваща без да е прекалено сантиментална и занимателна без да компрометира фактите – изкусно съчетание на лична история и фикция, роман, подтикващ към размисъл, който ще се понрави на почитателите на Халед Хосейни, Мохсин Хамид и Азар Нафизи.“
— Quarterly

„Изобилно чувствен роман.“
— The Independent

„Нежна и изкусителна книга.“
— New Books

„Тук изтъкаването на художествена проза от фактите е точно толкова изкусно, колкото и десените на килимите.“
— The Times

„Напомняща за притча, историята на Кадер Абдола за едно семейство, застигнато от сътресенията на иранската революция е изкусителна и съвършено оригинална. Тя е онова рядко животно: дълбоко политически роман кайто осведомява, разтърсва и вълнува в еднаква степен.“
— Тамима Аман, автор на Златната епоха

„Къщата на джамията” придава чувство за митичност и лиризъм в духа на  „Хиляда и една нощ” на една една ужасяваща и опустошителна тема. . . Този драматичен и затрогващ роман описва мрачни дни, но е осенен от изяществото на персийската разказваческа традиция и се превръща в истинска възхвала на всички добродетели на ислямската култура.“
— The Age (Мелбърн)

„Простият, но поетичен език на Абдола улавя страха и безнадеждността на една епоха точно толкова ярко, колкото и персийската култура и природните красоти на страната. Приковаваща и разтърсваща, книгата ни оставя, въпреки ужасната трагедия, с чувство на надежда.“
— The Skinny Issue