Васил Самоковлиев

Васил Самоковлиев е роден 22 юли 1946 г. в Поморие, България. Завършил е руска гимназия в Пловдив и Славянска филология в Софийския университет – специалност чешки, български и руски език. Дългогодишен преподавател по чешки в Пловдивския Университет и по български език за чужденци в Медицинска академия – Пловдив; активен преводач на чешка художествена литература. От 1988 г. е член на Съюза на българските преводачи.
Превел е около 20 заглавия от различни автори, сред които Карел Чaпек, Владислав Ванчура, Владимир Парал, Милан Кундера и Бохумил Храбал. За „Капризно лято“ на Владислав Ванчура получава наградата на Съюза на българските преводачи за най-добър превод (1995) и наградата „Пловдив“ (1995).
От 1996 г. живее в Прага, където работи като екскурзвод с чешки, гръцки и руски език. Продължава активно да превежда.