hide

15.00 лв.
10.50 лв.
 

Behind doors. Cuban Stories

Автор
Превод от
български език
Редактор
Valia Carvalho, Angela Rodel
Оформление
Корица
Мека корица
Корична цена
15.00 лв.
Брой страници
404
Издадена на
10.2012
ISBN
978 954 491 798 2

 

 

"Behind Doors. Cuban Stories" (2012) е своебразно продължение на "Моята улица. Кубински истории" (2010) на Бабак Салари и Диана Иванова, която след публикуването й предизвиква силно желание у редица от кубинските читатели и автори на книгата да пишат и съберат още истории.  За тях историите на улиците, на всекидневието, на личното преживяване се оказват начин да съобщят за себе си,  че това е тяхната  Куба, днес, невидима зад вратите на туристическата реклама, Куба, която никой не разказва публично.  Тук са истории от места, където ние трудно или изобщо не отиваме - Гуантанамо, затвора, тратулиите на Тринидад. Автори и събирачи на истории са кубинците Анисли Ладоса, Оскар Олаве, Алексис Алварес, Идалмис Лопес.

Книгата е преведена на английски от Валя Карвало и Мария Ортега, фотографиите са на Мартин Дитрих, а дизайнът на Райчо Станев.

Концепцията, цялостната редакция, подбор и работа по двуезичното издание са на Диана Иванова. Книгата няма българско издание.