С вас мога да споделя: и на мен случилото се с Томас ми дойде като гръм от ясно небе. Всъщност смятах да напиша съвсем друга книга. Трогателна книга, която да разсмива. Щеше да се разказва за щастливото ми детство. За баща ми, който ми свиреше на цигулка преди лягане. Tолкова прелестно! За майка ми, която му пригласяше нежно. Така вълнуващо! За братята и сестрите ми, които ме гледаха като писано яйце. За приятелите, които на рождените ми дни гонеха с уста увесените от тавана бисквити. Щеше да се казва „Приключениятата на едно щастливо дете“. Представях си как става любимата на всички коледна книжка. И не само децата, ами и татковците и майките, дядовците и бабите, дори министър-председателят щеше да я изчете на един дъх. Под светлината на свещите, пред пращящия огън, на чаша горещ шоколад.
Но тогава ме посети господин Туп. Не го познавах. Той също не ме познаваше, но знаеше кой съм, защото аз съм световноизвестен писател на детски книжки. Казвам го с цялата си скромност.
Господин Туп беше на моите години. Косата му беше бяла, а темето – голо. Но и господин Туп някога е бил дете.
Двамата седнахме пред пращящия огън и тогава господин Туп извади от чантата си дебела тетрадка.
„Знам, че сте писател, който обича хората“, започна той.
Стреснах се.
„Непочтително ли?“ – попитах учуден.
„Да – потвърди господин Туп. – Детството ми не беше щастливо, а от това човек става непочтителен.“
Загледах се в пращящия огън. Непочтителността е сериозен проблем, особено пък в детска книжка.
„Ще му хвърля едно око – обещах аз. – След това ще ви потърся.“
„Продължавате ли да сте все така непочтителен?“ – попитах го на прага.
„На вашите години?!“
„Нищо не се е променило“ – увери ме той. След това изчезна в снежната виелица.
„Е, Томас – попитах го аз последната вечер, – успя ли в крайна сметка?“ – понеже вече се обръщахме един към друг на малко име.
„Какво, Хюс?“ – не разбра той.
„Стана ли щастлив, Томас?“
„Да“ – каза той.
После изпихме по чаша горещо мляко.
* * *
Златен калем (2005)
Златна сова (2005)
Astrid Lindgren Memorial Award (2012)
„Докато четете „Книгата на всички неща“, ще преживеете библейски бедствия и библейски чудеса.“
~ Deutschlandradio
„Само голям писател като Хюс Кайер може да напише история за домашното насилие, вярата в Бог, страха и куража, без да зазвучи патетично. Заради тази неповторима смесица от топлота, тих хумор и непочтителност ще заобичате Хюс Кайер и книгите му на мига.“
~ Süddeutsche Zeitung
„Темата на „Книгата на всички неща“ може да е мрачна, но топлият и състрадателен глас на разказвача прави преживяванията на Томас поносими. Не просто поносими – прави ги завладяващи като криминале.“
~ Frankfurter Allgemeine Zeitung
„В „Книгата на всички неща“ изобилието от фантазия и любов се противопоставя на невежеството, потисничеството и страха. Това е история за куража и приятелството. Книга, която ловко избягва покровителствения тон и лустроването на въпросите, които повдига. Силно се препоръчва за деца над девет години.“
~ The Guardian
„B бeзтeглoвнитe си, дeлиĸaтни илюcтpaции Любa Xaлeвa мaйcтopcĸи cъбиpa ĸpexĸocттa и мъдpocттa нa eднo дeтe c тeзи нa eднa възpacтнa жeнa, зa дa oбpиcyвa жecтoĸaтa глyпocт нa ceмeйнoтo нacилиe. Xaлeвa paбoти нa pъĸa c чeтиpи цвятa мoливи въpxy peциĸлиpaнa xapтия и чpeз cъвceм peaлиcтичeн pиcyнъĸ пocтигa cъвъpшeнa инocĸaзaтeлнocт. Aнгeлитe cъщecтвyвaт. Cтpaxът и cpaмът пyлcиpaт зaд изoбpaжeниятa.“
~ Heвa Mичeвa
„Толкова силна книжна графика скоро не се е появявала в родината, да не кажа въобще. Люба Халева е великолепна.“
~ Кирил Златков
„Люба Халева заслужава поклон за всяка илюстрация, която някога е направила, но надничайки в „Книгата на всички неща“ на Хюс Кайер ни се иска и да я прегърнем. Включително за това, че днес хлапетата имат шанса да опознават света на възрастните през нейните очи.“
~ programata.bg
Лора Филипова, „Детски книги“
„„Книгата на всички неща“ разглежда семпло, но убедително комплексни въпроси за семейството и механизмите, които сплотяват и разделят неговите членове. Всеки разполага със собствените си убеждения и страхове, но проявата им в съкровената територия на дома понякога се превръща в бедствие с катастрофични последствия. И все пак, в крайна сметка, както размишлява Том, не можеш да имаш всичко. Но това не пречи да бъдеш щастлив.“
– Книжен Жор
– ревю за книгата на Мелба;
– ревю, Левитация
– Goodreads;
– отзив в Книжанка
"Послания и илюстрации в „Книгата на всички неща”
Милена Радева, Българска илюстрация
Жанет 45 е отличено с голямата награда Златен лъв 2017 за цялостен принос към детското книгоиздаване