Втората книга на Божана Апостолова на турски език. След "Делнична библия", този път поезия - "Сълза назаем".

ARTSHOP, TÜRKİYE'NİN ÇEVİRİ ŞİİR YAYINEVİ.
BULGAR ŞİİRİNİN GÜÇLÜ SESİ BOJANA APOSTOLOVA TÜRKÇE'DE;

ÖDÜNÇ GÖZYAŞI/BOJANA APOSTOLOVA/Çeviren: KADRİYE CESUR
12x19.5, fantazi kapak, 1 hamur kâğıt, 64 sayfa, ÖZEL TASARIM.
ARTSHOP ÇEVİRİ ŞİİRLER DİZİSİ ÖZEL KOLEKSİYON

BOJANA APOSTOLOVA

Çağdaş Bulgar yazın, yayımcılık ve kültür ortamında ender rastlanan bir örnek olarak değerlendirilen Bojana Apostolova, 1945 yılında Filibe’de dünyaya geldi. Yüksek öğrenimini Veliko Tırnovo Aziz Kiril ile Aziz Metodiy Üniversitesi Bulgar Filolojisi Bölümünde tamamladı.
İlk şiir derlemesi Kor Üstünde Yürüyen Kadın Yazgısı başlığı altında 1978’de yayımlanan B. Apostolova’nın ya-pıtları İngilizce, Rusça, Macarca, Sırpça, Çekçe, Yunanca, Portekizce olarak çeşitli dergi ve gazetelerde şiirse-verlerin beğenisine sunuldu. Birçok şiir ödülünden sonra Mesai İncili başlıklı özyaşamöyküsel romanı, 1998 yılında Ulusal Yazın Ödülü’nü almıştır. Aynı roman, Şubat 2012 yılında Artshop Yayınevi’nin Yaşantı Dizisinde yayımlan-mıştır.
B. Apostolova’nın on şiir kitabı ve üç romanının yanı sıra üç adet de çocuk kitabı bulunmaktadır. Yaratıcılığın bir çeşit ruh sağaltımı olduğunu kabul ederek sahibi olduğu yayınevinde Manevi Kapılar başlığı altında kapsamlı ede-biyat çevirileri projesini yürütür, Bulgar ve Türk yazınları arasındaki köprüleri arttırmayı amaçlamaktadır.
Yaratıcı halen, 1992’de kurduğu yayın ve basımevi, baskı stüdyosu ve kitap borsası içeren Janet 45 Yayın ve Bası-mevi’nin yöneticiliğini yapmaktad