едно не е наполовина две. А
събрани две едно са:в този сбор
смърт няма,той величина не е;а
от всички изброими най е пò
от всеки безсърдечен ум невеж за
таз чудна истина—пази се ти
таз чудна истина—пази се ти
(целувката със скалпел ще разреже;
мечтата алчно ще обезмечти)
едно е химн на ангел и на демон:
две—подлата лъжа на всяка тленност.
Ще вехнете лъжци,назаем живи;
(родени смъртни)ние ще порастваме
и помним:любовта възсяда своята
година.
година.
Губиш всичко, имаш цялост
1944
е.е.къмингс
Превод от английски Манол Пейков